他是杨振宁的同学,他是钱钟书和朱光潜,吴宓,叶公超的学生,他是抗战飞虎队陈纳德的机要秘书,他是西南联大外文系公考成绩第一名的翻译家,他就是许渊冲。
年6月17日,著名翻译家许渊冲老人在北京逝世,享年岁。
我听他的事迹源自樊登读书,本来并不感冒许老先生本人的我因为西南联大而兴趣大发。
许渊冲老人樊登读书在五月份请来了许老先生,我也有幸看了他们的对话,很有意思。
樊登说,我们都没无缘大师的风采,只是在书中和他们见面,您和他们生活在一起,您觉得像杨振宁,钱钟书,冯友兰这些大师们在日常生活中是什么样的人?
说实话,我感觉岁的老人说话都吃力了,但脑回路依旧清晰,思维活跃,记忆力超好想象的好,真的是上天赐予区域性人才呀!
西南联大许渊冲说杨振宁17岁就考上了清华,那时杨振宁还是高二。
杨振宁学生成绩好,虽然他喜欢物理,但英语也出奇的优秀。
说冯友兰很有一套,中西结合,在国学这一块,不但吃透了中国文化的博大精深,也顺便结合了西方的精髓,授予西南联大的学子;
但冯友兰说话他听不懂,地方语言还真是邪乎!
钱钟书一家三口说钱钟书名气大,不但在西南联大乃至全国都闻名~
钱钟书外文比外国人都好,因为钱钟书会中文,又懂外文,所以授课或者翻译自然是顺风顺水。
再加上钱钟书自由天赋,文学造诣高,外语成绩好,相当自负。
这一段很有意思,樊登基于读者的好奇,微微地询问道:“林徽因长得好看吗?”
许渊冲声音响亮,对答如流,称赞“林徽因是有名的美人啊”
后来话回路转,说在西南联大的时候,林徽因已经年纪大了。
“在我看来,林徽因只是一位爱国人士”
不错,林徽因生于颜值,高于才华,终于爱国心潮。
她的弟弟林恒为抗战献出年轻的生命,他的父亲林长民毕业日本私立第一学府早稻田大学,热衷公益,热衷革命。她的叔叔林觉民是清朝末年革命烈士,还写出了那首饱含深情和爱国意志的《与妻书》。
林徽因与陈思成抗战开始,林徽因也用七个字就表明了即便是情形复杂她也不会走,这七个字就是“不远便是杨子江”。
梁思成与林徽因的儿子梁从诫回忆道:“母亲爱文学,但只是一种业余爱好,往往是灵感来时才欣然命笔,更不会去‘为赋新词强说愁’。
然而,对于古建筑,她却和父亲一样,一开始就是当作一种近乎神圣的事业来献身的。”当时,中国古建筑的研究几乎是空白,日本学者甚至断言中国没有唐代古建筑。强烈的民族自尊心成为梁、林二人研究中国古建筑的原动力。
正当二人准备一展宏图之时,九一八事变爆发。国民政府的不抵抗政策,使中国面临空前严重的民族危机。
林徽因考古梁思成和林徽因加紧了对中国古建筑的野外考察工作,力图抢在大破坏到来之前,把华北一带的野外考察完成。
当时北方战乱不已,交通不便,工作、生活条件都是难以想见的恶劣。他们尽其心力,寻访古迹,做着别人不屑干、不愿干、不能干的事情。
今天,我们大部分人,都津津乐道林徽因的长相和感情生活。
因为出身好,长相乖巧可爱,待人接物从容不迫惹得梁启超欢喜,并急切为儿子谋定终身。
以至于父亲去世,未来公公去信于正在耶鲁大学读书的林徽因,让他不要为身后事耽搁学业,都竭力她操办父亲后事和庞大家族的生存开支。
林徽因与母亲及陈思成说明梁启超慧眼识才人,看中林徽因其人足够配得儿子。
因为林徽因的颜值高,气质好,有才华,所以她才有资本穿梭于众多优秀男人中间,不管是新月派诗人徐志摩还是哲学家金岳霖,不管是丈夫陈思成的一生陪伴还是其他文学顶端的男人。
比起才华横溢,学贯中西的造诣,比起两眼不往窗外事,一心只写身外事的作家,文人,我更巨赞林徽因的爱国精神。
林徽因在建筑行业的成绩,并不亚于她在文学上的才情。她不是人们认为的“花瓶”,而是一位精通建筑业的大师。
年,16岁的林徽因在英国伦敦,受到其房东女建筑师的影响,便立下了想学建筑学的志向。(期间结识了徐志摩)
林徽因在伦敦在欧洲游学的那段时间,不仅使林徽因开阔了眼界,在徐志摩的影响下,也让她对新诗开始产生了兴趣。可以说,在文学创作上,徐志摩也是她的启蒙老师。
但在建筑上,林徽因也做了一次启蒙老师,这次的男主角是自己的丈夫梁思成。
在美国学成归国后的林梁夫妇,及时投入了保护和发掘我国古建筑的重任。十多年间,林徽因与梁思成夫妇二人走了中国的15个省,多个县,考察测绘了近处古建筑物。五台山佛光寺、赵州桥等许多著名的中国建筑,正是经他们二人的不断挖掘,才被世人所熟知。
两人在山西的数次古建筑考察,也使梁思成破解了中国古建筑结构的奥秘,完成了对《营造法式》这部“天书”的解读。
林徽因在山西之前看到一个东北网友发的文章,说每次经过吉林西站都会深深凝望她几分,满满的历史厚重感,从远处望似乎就是一头雄狮卧在那里,那座高塔似乎就是尾巴,几个房子的摆设成为狮身。周围的树木真的就好像是丛林,远远地看去,像是一头凶猛的狮子,卧在丛林之中寻找猎物,伺机待发。
这座哥特式尖顶建筑的车站,也见证着林徽因和陈思成的爱情
更像林徽因本人,浪漫而娇小,憧憬而期待着未来。
吉林西站是中国建筑史上最具特色建筑之一,被誉为中国最美最文艺的十大火车站之一。
吉林西站年11月19日,诗人徐志摩逝世。
知己凌叔华,前妻张幼仪,绯闻女友林徽因,和正牌陆小曼瞬间成了上层文化圈里八卦的对象。
年,林徽因有一次坐火车经过徐志摩的老家浙江海宁,想到徐志摩英年早逝,不仅感慨万分,写下了这首著名的悼念诗《别丢掉》。
表面上《别丢掉》是悼念徐志摩,其实也是怀念为抗战牺牲的弟弟林恒和其他亲人。
自此,在年许渊冲有幸把《别丢掉》翻译成了英文,成了国内第一个把诗歌翻译成英文的人。
林徽因弟弟这个时期的林徽因年纪也大了,在一群学子的眼里,她是美人也是诗人,是爱国人士也是父母,关心芊芊学子,也不忘对古建筑的痴迷和探索。
新中国成立之后,林徽因做了两件事让我特佩服,设计国徽和保护北京古建筑。
有人说:天坛的面积太大,可以把那些古柏都砍了,作为新建筑的用地。
林徽因听了激动地说:“天坛如果没有了那些郁郁葱葱的古树,整个青葱肃穆的环境就没有了,天坛整个气氛也就破坏了。”
总有一样东西是我们倾其所有都要守护的。林徽因为了保护古建筑,几乎燃烧了自己所有的能量。
我们今天看到的北京城,已经完全没有当初雄伟壮丽的风姿了。
完整性严重缺失,在风风雨雨中站立了几百年的建筑啊,因为一句“交通不便”就要被移除,作为建筑师的林徽因,胸中有血在滴。
这个时期,林徽因已经进入生命末期。
老北京城因为保护古建筑林徽因没少与领导小组发生激烈的争吵,但胳膊终究拗不过大腿,毕竟建设新城市是新任务,也是现实。
最终移除方案还是通过了——两个“三座门”,就这样从北京城内彻底消失了。
年5月,为了拯救四朝古都仅存下来的完整牌楼街,梁思成与北京市副市长吴晗发生了激烈的争论,被气得当场失声痛哭。
老北京城墙几个月后,在由文化部副部长兼国家文物局局长郑振铎组织的欧美同学会上,大家谈到了古建筑的保护工作,林徽因听后顿感心如刀绞,冲动地站起身来,指着吴晗大声谴责。
可古城墙还是拆除了,每倒下一座,林徽因便心如刀割。
梁思成说:“建筑师是幸福的,因为他可以看到很多美的东西,建筑师也是痛苦的,因为他也会看到很多丑的东西。”
林徽因最后岁月可林徽因的眼里揉不进“丑的东西”,病重的她拒绝吃药,以生命来做最后的抗争。总有一些事情,是你不能妥协的;总有一些阻碍,需要你拼尽全力去撬动。现实的城墙被推倒了,林徽因心中的“城墙”却不会被推倒。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszlfa/3934.html